Que fais-tu là-bas, ma jolie bergère?

Moi, je garde mes mouton blancs, belle rose du printemps!

Combien gagnes-tu pour ton salaire?

Moi, je gagne mes cinq cent francs, belle rose du printemps!

Veux-tu venir a mon service?

Moi, je t'en donnerai autant, belle rose du printemps!

Quitte ces bois et ton village

et laisse là tes mouton blancs, belle rose du printemps!

Viens avec moi, blonde berère,

ne song plus aux fleurs des champs, belle rose du printemps!

Si tu savais combien je t'aime,

ils sourirarient tes yeux charmants, belle rose du printemps!

Elle me dit en un murmure:

Je reste avec mes agneaux blancs, belle rose du printemps!

Oh, j'aime mieux notre chaumièere

que tous vos beaux palais luisants, belle rose du printemps!

Bergèere, adieu! Sur la motagne

mon rêve est mort en un istant, belle rose du printemps!

Mais, dans mon ciel, petite étoile,

tu brilleras ancor longemps, belle rose du printemps!

BELLA ROSA DI PRIMAVERA

Cosa fai laggiù, mia graziosa pastorella?

Io accudisco i miei montoni bianchi, bella rosa della primavera!

Quanto guadagni per il tuo salario?

Io guadagno i miei cinquecento franchi, bella rosa della primavera!

Vuoi venire al mio servizio?

Io te ne darò altrettanti, bella rosa di primavera!

Lascia questi boschi e il tuo villaggio,

e lascia qua i tuoi montoni bianchi, bella rosa della primavera!

Vieni con me, bionda pastorella,

non pensare più ai fiori dei campi, bella rosa della primavera!

Se tu sapessi quanto ti amo,

i tuoi occhi deliziosi sorriderebbero, bella rosa della primavera!

E lei mi dice in un sussurro:

io resto con i miei agnelli bianchi, bella rosa della primavera!

Oh, io preferisco la nostra capanna

piuttosto che tutti i vostri palazzi luccicanti, bella rosa della primavera!

Pastorella addio, Sulla montagna

il mio sogno è morto in un istante, bella rosa della primavera!

Ma, nel mio cielo, piccola stella,

tu brillerai ancora a lungo, bella rosa della primavera!